هذه الحلقة تمت ترجمتها ورفعها لصالح موقع دراما أونلاين
www.drama-online.net
Masami :ترجمة
الحلقة 17
!جي هيون
أيتها الشقية، إلى أين ذهبتِ؟
مرحباً؟
هل تعلم إلى أين ذهب هذا التاكسي؟
هل ركضتِ لأنكِ تعلمين إلى أين سونغ يي كيونغ متجهة؟
محطة قطار سيول
لم يتبقى لزوجتي الكثير من الوقت. سوف تقتل نفسها قريباً
لذلك هي لن تقوم بأخذ هاتفها المحمول
لو أنها علمت بأنني ألحق بها وقفزت من سيارة التاكسي
هل ستتحمل مسؤولية ذلك؟
هذه مسألة حياة أو موت
أتوسل إليك. أرجوك ساعدني
حسناً، لقد أخذت الإذن لإيصالك إلى هذا الحد فقط
هذا هو كل ما أستطيع فعله لك
شكراً لك
هاي
رجاءً احرصي على إعادة يي كيونغ
سونغ يي كيونغ
أعتذر لو أنني أفزعتك
لقد أتيت لأسألكِ عن أمرٍ مهم للغاية
اسمي هو هان كانغ
كيف استطعت...؟
لقد رأيتكِ وأنتِ تستقلين التاكسي أمام منزلك
هنالك شخص أحتاج أن أجده
فقط أنتِ
...لا أعرف كيف سأتمكن من شرح هذا
لا أستطيع العثور على هذا الشخص إلا إذا كنتِ في الجوار
أعلم
!عذراً؟
أعلم عن ماذا تتحدث وعن من تبحث
أتقولين بأنك تعلمين؟ كيف؟
إنها ليست هنا
لم تأتي معي
إذاً، أين هي؟
لا أعرف
وبسببها أنا مغادرة
لا يمكنك
من دونكِ جي هيون لن تتمكن من البقاء حية
لن أتمكن من إيجادها وهي لن تتمكن من إيجادي أيضاً
أنتِ تعلمين هذا، أليس كذلك؟
أنت حقاً شخص غريب
لماذا سأعير جسدي لشبح حتى تتمكن من الحياة؟
لقد كنت مخطئة، أونّي
متأسفة لأنني غضبت عليك
فعلت هذا لأنني كنت حقاً... حقاً أرغب في أن أعيش
فقط لعشرة أيام أخرى. ساعديني لعشرة أيام أخرى هذا هو كل ما أريده
لو لم تساعديني
فلن أتمكن من فعل أي شيء أبداً
لا يمكنني أن أموت هكذا
ما المشكلة؟
هل يمكن أن يكون.. أن جي هيون قد أتت؟
هل أتت جي هيون؟
عل الرغم من أنني قد أموت بعد عشرة أيام
عشرة أيام. فقط لعشرة أيام
لأنه... من المحتمل أيضاً أنني سأتمكن من البقاء حية
لو أنكِ لم ترغبي بإعطائي 10 أيام. إذاً أعطني يوم واحد فقط
أرجوكِ دعيني أرى أمي وأبي لآخر مرة
أعطني الفرصة لكي أبوح بما أريد قوله لهذا الصديق فقط لمرة واحدة
...أرجوك
هنالك رجل دائماً ما يلحق بها
لماذا تعيش بهذا الشكل؟
رجل؟
بعد أن غادرت
أتى رجل ما للبحث عنها وكان يبدو في حالة من الهلع
هل أنتِ متأكدة بأنهما لم يتقابلا؟
لقد غادرت لتلحق بالقطار
لكن متى تنوي الإنتقال إلى هنا؟
سأتولى أمر الأشياء هنا. لذا رجاءً غادري
لقد فهمت
إذاً هل تستطيعين رؤية صديقتي
ويمكنكِ سماع كل ما تقوله أيضا؟
...لم أكن أستطيع هذا من قبل
لكن اليوم.. أستطيع ذلك
لا بد وأنكِ كنت مرعوبة للغاية
كلا
..طوال هذا الوقت.. بعض من ذكريات صديقتك ومشاعرها
بقت معي
...أعرف بوضعها
لذا أنا أتفهم لمدىً معين
أتقولين بأنكِ شاركتِ ذكريات جي هيون؟
ليس كل شيء
لكن إن اكتشف مين هو بأنكِ لم تغادري لـ بوسان
قد يعود ويبحث عنكِ مجدداً
هل أنتِ متأكدة بأنه لا بأس من عودتكِ لمنزلك؟
بما أنه قد أجبركِ على مغادرة منزلك
رجاءً استفسر عن بقية التفاصيل من صديقتك فيما بعد
كيف هي جي هيون الآن؟
هل هي بخير؟
أرجوكِ قولي له بأني على ما يرام
إنها تقول بأنها على ما يرام
تهانينا على عودتكِ بأمان
علاقتي مع هذه المرأة
تم اكتشافها من قِبل كانغ
ما الذي يجب علي فعله من الآن فصاعداً
فقط استمري على ما كنتِ تفعلينه
حسناً، من الجيد أن هذا الشخص يعلم بكل شيء
لكن هذه المرأة يمكنها رؤيتي وسماع صوتي
بالإمكان لأمور كهذه أن تحدث بعض المرات
حين تتطابق الروح مع الجسد
لأنها نقية للغاية
لا تخرجي كثيراً في وضح النهار فمناعتك لضوء الشمس قد تضائلت
سأخبركِ بالبقية فيما بعد
بما أنكِ ترتعشين فلن تستطيعي البقاء هنا بعد الآن
لا بد وأنكِ جي هيون، أليس كذلك؟
لا حاجة لأن تكوني رسمية معي
أولاً. أريد أن أعتذر منك.. فبسببي
تعرضتِ لذلك الحادث
كنت أنا من يريد أن يموت
لقد كنت متهورة
هذا لم يكن خطأكِ أنتِ فقط
...لو أنني لم أحاول التقاط هاتفي
ولو أنني لم أفتح حزام الأمان
لما أصبح الوضع بهذا الشكل
إذاً.. لهذا أتيتِ إلي؟
بالتأكيد ليس لهذا السبب
...على الرغم من أنني لا أستطيع إخبارك بكل التفاصيل
لكن لقد تم إرسالي إليك
لقد قلتِ 10 أيام، أليس كذلك؟
الوقت المتبقي لك
نعم
بالنسبة لي أشعر بأنني مدينة لك
لذلك من أجلكِ جي هيون
سأسمح لكِ بإستخدام جسدي لـ 10 أيام
من أجلي؟
ما الذي يتحدثون عنه طوال هذا الوقت؟
هل انتظرتني طويلاً؟
من الرائع حقاً رؤيتك
أنا أيضاً
لا داعي لأن تكوني مهذبة معي
سونغ، ألم نتفق بترك الرسميات بيننا؟
أريد أن نبقى كما كنا من قبل. لو أنني شعرت بالراحة كثيراً معك سيكون من السهل علي ارتكاب الأخطاء
حسناً، لنفعلها بطريقتك
في المقابل
لنتصافح
شكراً لك
ما الذي تخططين لفعله؟
يجب علي فعل شيء في المنزل اليوم
سأذهب للمطعم غداً
هل تنوين البقاء هنا؟
نعم
حسناً
لا بد وأنكِ متعبة اليوم
سأذهب لمقابلة صاحبة المنزل لتسوية أمر الإيجار يجب عليك الذهاب لترتاح، حسناً؟
كلا، لا يجب عليك فعل هذا
يمكنني تولي الأمر. فقط اذهب، حسناً؟
كيف يمكنكِ حل الأمر؟
أسرع بالذهاب
اذهبي أولاً
أريد مشاهدتك وأنت تغادر
يجب عليكِ الإتصال بي صباح الغد
لأنني سآتي حتى أصطحبك
شكراً جزيلاً لك، كانغ
أنت هنا
في ذلك الوقت.. أونّي قالت - أعلم -
أنت تعلم؟
إذاً أيمكنني فعل ما تقوله لي أونّي؟
يمكنكِ تحقيق رغبات المستضيف
لكن هذه العلاقة لا يمكنها إيذاء جسد المستضيف
بالطبع
أنت المقدّم لهذه العلاقة مع هذا الجسد
سأكون حذرة
كلا، الأمر ليس بهذا الشكل
إن لم تسببي أية مشاكل. وأنهيتي رحلة الـ 49 يوماً بسلام
بعدها بإمكاني إنهاء مهلة الـ 5 سنوات وتحقيق أمنيتي
لماذا تقلقين فقط على يي كيونغ؟
أنتِ تعرفين كم أنا ممتن لكِ
لأنكِ أعدتِ يي كيونغ مجدداً؟
نعم، صحيح
لا يهم لو أنني مت بعد 10 أيام أو لم أمت، أليس كذلك؟
ليس الأمر وكأنني لا أبالي، كل ما في الأمر هو أنني غير مهتم
الحب لن يختفي بعد أن يموت الشخص
...في هذه الحالة
يمكنني فعل أي شيء تقوله لي أونّي، أليس كذلك؟
طبعاً يمكنك وللتعبير عن امتنانك يمكنكِ ابتياع هذا اللحم
هاي، لا يمكنني شراء شيء يفوق سعره الـ 50,000 وون
مبلغ 50,000 وون يساوي تقريباً 200 ريال سعودي
أونّي لا تملك أي توابل في المنزل لذلك قررت شراء هذه لها
ما هذا؟ أنا لست طفلة بعد الآن
أعدها
كلا، لا أريد ذلك
لنأكل فقط اليوم، حسناً؟
ما قصتك؟ أنا شين جي هيون
آآه... حقاً
هذه المسنّة
إنهم حقاً يختبرون صبري، هذا مؤكد
هذا صحيح
شين جي هيون، على الرغم من أنكِ واقعة في حب هان كانغ
لكن أنتِ ممنوعة من القيام بأي اتصال جسدي باستخدام يي كيونغ
حتى المصافحة باليد ممنوعة
ما قصة تعابيركِ هذه؟ هل ترغبين بفعلها؟
ألا بأس لو أنني أخذت إذن أونّي؟
إذن؟
العيش معكِ هنا
أكثر شي كنت أريد القيام به من أجلكِ هو طبخ وجبة لك
على الرغم من أنه تبذير، لكنني رميت كل النودلز سريعة الطهي
شكراً جزيلاً لما فعلتيه لي اليوم
وأيضاً جربي السبانخ
الحساء مالح قليلاً، أليس كذلك؟
لا بأس به
كلي كما لو أنكِ لم تأكلي شيء من قبل
لقد اعتدت الأكل باستخدام فمك
الأطباق الجانبية هذه تعلمت طريقة طهوها من سونغ يي سو
رجاءً لا تفزعي
آخر مرة تحدثتِ عن يي سو أيضاً
كيف تعرفين يي سو؟
ذلك الشخص انتظر 5 سنوات فقط ليلقاكِ أونّي
ما الذي تعنيه بهذا؟
يي سو مات قبل 5 سنوات
قد لا يبدو الأمر واضح لكِ ولجميع من هم على قيد الحياة
لكن تماماً مثلي أنا الظاهرة أمامك
هنالك العديد من الأشياء في هذا العالم يصعب شرحها
لقد تظاهرتِ بحبكِ لأكل السبانخ
فقط لأن يي سو يحب أكلها
النقانق هي أكلتكِ المفضلة لكنكِ لا تشتريها لأنها غالية
لذلك يي سو كان يدّعي حبه لأكل النقانق
حسناً، أعرف
لقد ارتدنا المدرسة ونحن نعمل لنتكفلّ بنفقات معيشتنا ودراستنا
يي سو بالكاد كان ينام فقط لكي يتمكن من جمع تكاليف دراستي
دائماً ما كان يأتي ويحضر الغداء معه
سونغ يي سو، أحقاً يجب عليك أن تكون هكذا؟
لقد قلت لك بأنني أنا من سيحضر الغداء
أتريدين استخدام مطبخ المدرسة حتى يتمكن أولائك الفتية من التحديق بك؟
كان عليك أن تنام قليلاً بدل تحضيرك للغداء
أنام؟ حين أموت يمكنني النوم إلى الأبد
إذاً استقيل من عملك في الملهى
الفصل الدراسي القادم ستبدأ منحتي الدراسية
لا يمكنني الإستقالة إلى حين تمكني من جمع مبلغ الإيجار
بالإضافة إلى حصولي على إكراميات صدقيني لا وجود لأية وظيفة أخرى
ويمكنني أيضاً تعلم عزف الغيتار من أعضاء الفرقة
إذاً لو انهرت بسبب قلة نومك ما الذي سأفعله؟
لن أنهار
!ألا تعرفين من أنا؟ أنا سونغ يي سو
إنه لذيذ
هل حقاً قابلتِ يي سو؟
أونّي، الصورة التي رأيتيها تم التقاطها من دون علم يي سو
إنه حقاً لا يعلم بشأن هذه الصورة
لقد تجادلتما أنتما الإثنان بسبب الموسيقى
...أونّي، هذا هو كل ما يمكنني قوله
سوف يخبركِ يي سو بنفسه حين تقابليه في المستقبل
هل سأتمكن حقاً من مقابلة يي سو؟
على الرغم من أنني لا أعرف تحديداً متى
لكنه لن يطول الوقت
إلى أن يحين ذلك الوقت، ذلك الشخص غير مسموح له بأن يظهر أمامك
لذا أرجوكِ انتظري قليلاً
سونغ يي كيونغ لم تغادر؟
هذا مستحيل. لقد تأكدت من الأمر بنفسي
حتى أنني رأيت كانغ
خارج منزلها
ماذا؟
إذاً وصلت لمنتصف الطريق ومن ثم عدتِ
لم أعتقد بأنها ستلحق بي
لذا عدت مجدداً
هل أنتِ متأكدة بأن الروح لن تلحق بكِ إلى الأبد؟
لم تتمكن من العودة معي
من المؤسف أنكِ لم تغادري
لكن من الجيد أنكِ ستتمكنين من العودة إلى العمل كالسابق
هل يمكنني التحدث مع سونغ يي كيونغ على انفراد؟
آنسة يي كيونغ حين تنتهين من عملك رجاءً تعالي إلى المستشفى
إلى اللقاء
ما الذي حدث؟
لقد تركت تلك المرأة وعدت
لأنها تبعتني إلى القطار
ذهبت إلى القطار؟
يمكنها فعل هذا حتى من دون أن تستعير جسدك؟
هل تستطيعين رؤية روحها الآن؟
حتى لو أنني لا أستطيع رؤيتها، لكن يمكنني الشعور بها
إذاً تركتِ جي هيون ومن ثم عدتِ مجدداً
كيف يمكنني تصديق هذا؟
بدءاً من الغد سأعمل هنا في الليل
يمكنك القدوم والتأكد بنفسك
أين ستعملين خلال النهار؟
في مطعم هيفن
آه.. مطعم كانغ
هل طلب منكِ كانغ أن تعملي هناك؟
هو قد يعتقد بأن شين جي هيون هي من تستمر بالعمل هناك
سونغ يي كيونغ
لأنني كنت أعمل ليلاً وأنام نهاراً
تلك المرأة كانت تستطيع استعارة جسدي
الآن بما أنني مرعوبة لم يعد بإمكاني العمل في الليل بعد الآن
إذاً أنتِ تقولين بأنكِ ستدّعين أنكِ جي هيون؟
إنه هان كانغ، صحيح؟
اسم ذلك الرئيس
ذلك الشخص لن يتمكن من معرفة الحقيقة
ما إذا كانت جي هيون قد دخلت جسدي أم لا
لأن تلك المرأة لن تتمكن من الدخول في جسدي بعد الآن
شين جي هيون، هل تعتقدين بأنني غبي؟
فقط لأنكِ قلتِ هذا تعتقدين بأنني سأصدقكِ بهذه السهولة؟
هل أبدو لك كـ شين جي هيون الآن؟
مشاركة جسدي
أعطتني الكثير من الذكريات
حتى لو كان الأمر هكذا
ما زال غير قابل للتصديق
أنتِ لستِ مضطرة للعمل خلال النهار في مطعم هيفن، أليس كذلك؟
أهذا ما تريدين مني تصديقه؟
لماذا أضطرّ لإقناعك بتصديقي؟
تلك المرأة استخدمت جسدي من دون إذنٍ مني
وبسببها مررت بهذه التجربة
بالإضافة إلى أنني في حاجة بالغة إلى العمل
لذلك سأتظاهر بأنني شين جي هيون
بإمكانكِ أيضاً الذهاب إلى المكان الذي أرسلتكِ إليه
من أنت حتى تطلب مني الذهاب أو عدمه؟
أنا لم أغادر لأنني كنت خائفة منك
لقد غادرت لأنني كنت خائفة من شين جي هيون
كنتِ خائفة من جي هيون؟
حادث السير الذي وقع لـ جي هيون
كان بسببي
لقد استاءت مني وغضبت
لقد كنت مرعوبة جداً
لكن على الرغم من كل هذا تأتي أنت أيضاً وتهددني
لم يكن من السهل علي المغادرة شين جي هيون حاولت تعقبي مجدداً
لقد وجدت الورقة التي تحتوي على عنوان الموقع
لذلك تركتها وعدت مجدداً
لو كنت ما تزال متشككاً إذاً تأكد من الأمر بنفسك
لو أردت العثور على جي هيون فاذهب واعثر عليها بنفسك
ورجاءً أعد لي غرفتي أيضاً
وإياك والتفكير بتهديدي مجدداً حتى أغادر
جي هيون كانت تتظاهر بأنها أنتِ
ماذا تعني؟
أنتما متشابهتان للغاية
هذه التحديقة.. كانت لكِ
آه، هذا مخيف حقاً
أنا لم أطلب منها هذا الجميل
لقد كانت فكرتها
بالتأكيد فكرتها
هل يمكن لفكرة كهذه أن تخرج من عقلك؟
أنا متأكدة تماماً
بأن كانغ مين هو صدق ذلك حقاً
هل حقاً قالت سونغ يي كيونغ بأنها ستساعدكم؟
كم هذا مطمئن
على الرغم من هذا ما زلت أشعر بالقلق
لو أننا كُشفنا مجدداً
لن نعرف ما الذي سيفعله حينها
سيخرج والد جي هيون قريباً من المشفى
وبعدها يمكننا التحدث معه عن كانغ
من يمكنه أن يكون في هذه الساعة؟
مرحباً
نعم أبي
لديك بعض الإستفسارات عن الشركة؟
نعم سأرسل لك رسالة عن طريق البريد الإلكتروني. شكراً لك
ما الأمر؟
لقد.. شكرت والدي للتو
لماذا تشعر بالذنب؟ بالتأكيد يجب عليك شكره
لأنك طلبت منه خدمة، فبالتأكيد يجب عليك أن تكون شاكراً
شركة جي سي ليست بشركة عادية
نعم، ما المشكلة الآن؟
عقارات شين أُفلست؟
كلا، كيف يمكن أن تظهر هذه الوثيقة في مثل هذا الوقت؟
لقد قمنا بتسديد مبلغ هذا اليوم بالكامل
لكن مبلغ يوم غد كبير جداً ولا يمكننا فعل أي شيء
ما الذي يفعله المدير كانغ؟
إنه يجمع المال لكن لم نتواصل معه بعد
الختم؟
ما فائدة هذا الختم؟
في وقت توقيع العقد أستخدم الختم لبيع أرض جي هيون
لقد أستخدم لمشروع هيميدو
الوقت المتبقي: 9 أيام، 4 ساعات و 29 دقيقة
سونغ.. سونغ يي كيونغ
إنه كانغ
ما الذي سأفعله؟ ما الذي سأفعله؟ رائحة المنزل غير جيدة
انتظر دقيقة
...متأسف لإفزاعك لكن
هنالك مسألة عاجلة أحتاج لإطلاعك عنها
ما الذي حدث؟
سونغ، اسمعي ولا تفزعي
أنا أعرف بأن جي هيون طلبت منكِ الإعتناء بهذا الختم
صحيح؟
على أية حال، شركة والد جي هيون بحاجة ضرورية لهذا الختم الآن
إنهم بحاجة لمساعدتك
إفلاس؟
...أبي
يمكننا إيقاف الإفلاس بمساعدتك
ما الذي سأفعله؟ ما الذي سأفعله؟
لا يمكنني حتى إخبار والد جي هيون
لقد استشرت الكثيرين
لكن احتمال 90% أنني لن أتمكن من جمع المال الكافي
هذا هو ما أردت إخباركِ به
هنالك طريقة نستطيع بها منع الإفلاس
طريقة تمنع الإفلاس؟
في ذلك اليوم الذي تعرضت فيه جي هيون للحادث
أعطتني ختمها
ما الذي تتحدثين عنه؟
لماذا تعطي جي هيون ختمها لكِ؟
يمكنكِ الحصول على قرض مضمون إن استخدمتِ أرض جي هيون
وبذلك يمكنكِ إيقاف الإفلاس
على أية حال لا يمكنك إطلاع مين هو أو الأشخاص في الشركة عن هذا الأمر
ما الذي تعنيه بهذا؟
يمكن لـ جي هيون الحصول على قرض مضمون بهذا
لا يمكنك إخبار أي شخص، حسناً؟
لقد فهمت سيدتي
يجب عليك الحصول على المبلغ الكافي بعد غد. أنت تعرف ذلك، صحيح؟
لو أنكِ بدأت اليوم فسنتمكن من الإنتهاء من هذه المشكلة بعد غد
لقد تبعتها لثلاثة أيام ولياليها
إنها تذهب للعمل في مطعم هيفن نهاراً
بعد العمل تعود للمنزل وتبقى بالداخل طوال الليل
يبدو بأن سونغ يي كيونغ كانت تقول الحقيقة
إذا لم يكن هنالك حاجة في مراقبتها اليوم
سأذهب لإحضار أمتعة الآنسة إن جونغ، حسناً؟
ستمشي الأمور كما خططنا لها اليوم، صحيح؟
مرحباً، أيها المدير تشينغ
ما الذي تعنيه بأنهم منعوا عملية البيع؟
لا يمكن هذا
...مبلغ يقارب للـ 40 بليون وون
مبلغ 40 بليون وون يساوي تقريباً 160 مليون ريال سعودي
كيف يمكن أن تحصل والدة جي هيون على هذا المبلغ؟
لا أعرف كيف تمكنت من اقتراض هذا المبلغ
كيف أمكنها الحصول على كل هذا المبلغ؟
هذا مطمئن عمتي
لم أفعل الكثير حقاً
لقد كنت أتحقق من بعض المستندات التي سأريها لعمي
حسناً، كوني حذرة
كيف سار الأمر؟
تم منع البيع
أنتِ ممنوعة من القيام بأي اتصال جسدي باستخدام يي كيونغ
لقد فعلتها
شكراً لك
حسناً لقد فهمت سونغ يي كيونغ نونا
في المقابل ما الذي ستقدميه لي؟
أنتِ شاكرة لي
لكن لا يمكنكِ التعبير عن امتنانك بالأحضان
لذا سأتغاضى عن هذا الأمر
ما الذي تنوين فعله؟
لماذا تتصرف بهذا الشكل فجأة؟
لقد قلتِ بأنك تكبريني بعام كامل؟ سونغ يي كيونغ نونا
أتعتقد بأنني أرغب في أن أكون مجرد نونا؟
بالنسبة لشخص أعتبره أكثر من أوبّا؟
حتى لو أنني رغبت بقول شيء لا يمكنني قوله
حتى لو أنني رأيتك
لا يمكنني الإعتراف بشيء
هذه هي سونغ يي كيونغ
ما الذي يمكنني فعله؟
أنا متأسفة
Forget it!
توقفي
لقد فهمت
لقد فهمت الآن
لقد فهمت ما تريدين قوله
يمكنكِ التوقف الآن
لقد أتيتي لمتجر القهوة المرة الماضية، أليس كذلك؟
تفضلي
ألقي نظرة حولك
لقد أتيتِ للبحث عن امرأة تدعى شين جي هيون؟
ما الذي تريدينه منا؟
من غير اللائق أن تتحدثي هكذا مع الغرباء
أنا أعلم بأن شين جي هيون قامت بإيقاف إحدى العمليات التجارية
هل من الممكن أن يكون الختم معك؟
ما القصة ولماذا؟
يتسائل الجميع ما إذا كنت جي هيون أو يي كيونغ
هل تشعرين بالذنب بسبب أمور خاطئة قمتِ بها؟
أنتِ تعلمين أي نوع من الأشخاص هو كانغ مين هو
...بإيقافكِ للإفلاس
هل تعتقدين بأن هذا سينهي الأمر؟
ما الذي تريدينه بالتحديد؟
شين جي هيون، ما الذي ستفعلينه؟
...حينما علمتِ أنتِ و يي كيونغ عن خططنا
لماذا لم تقولي أي شيء حينها؟
هل تحاولين الإنتقام منا؟
لا تكوني هكذا. ما الذي تريدينه بالتحديد؟ أنطقي
لو أنني كنت شين جي هيون
لكنت سأطاردكِ طوال حياتك
لماذا تعتقدين بأنها لا تستطيع استخدام أي جسد آخر غير جسدي؟
...يمكنها دخول جسد أي شخص آخر حتى لو أنها لم تستخدم أي جسد
ما يزال بإمكانها التجول في الأنحاء كروح
وإن عادت جي هيون مجدداً
فمن المحتمل أن هذا بسببك
إذاً في الوقت الذي كنت فيه في العناية المركزة
كانت الشركة معرضة لخطر الإفلاس لكن تم منع ذلك في الوقت المناسب؟
أو يمكنك القول بأنه قد مُنع بشكل نهائي
لا حاجة في أن تقلق بهذا الشأن الآن
أبي
شركة إتش إم التعاونية التطويرية
كيف عرفت بأمر شركة جي سي للإستشارات؟
تربطنا علاقة عمل طويلة
لقد تم تقديمي من قِبل مدير فرع حراس الأمن في الشركة، لماذا؟
لا أعرف، هل يمكنك إعطائي اسمه؟
لماذا تسأل عن هذا الأمر؟
لقد استمر جين يونغ بالمراقبة لـ 3 أيام ولياليها
فقط سونغ يي كيونغ من كانت تخرج وتدخل من هناك
من الممكن أن تكون يي كيونغ ممسوسة بـ شين جي هيون
إذاً هي جي هيون بكل تأكيد
أتعتقدين بأنني لا أستطيع التمييز بين يي كيونغ و جي هيون؟
نعم أعتقد بأنك لا تستطيع
كان واضح جداً بأنك لا تستطيع التمييز فلقد وقعت في حب جي هيون من دون أن تعلم
المرأة التي أحبها ليست بـ جي هيون
لا أريد أن ألومك بهذا الشأن
أنا خائفة
لا يمكننا رؤية جي هيون
لكن جي هيون تستطيع
أليس هذا مخيفاً؟
حتى لو كان ما تقوليه صحيح، ما الذي يمكنها فعله؟
يمكنها العثور على الختم قبلنا
وتتمكن بذلك من منع الإفلاس. لا بد وأن هذا من فعل جي هيون
بالإضافة إلى أن هنالك العديد من الأشياء التي لم نخطط لها
ما الذي تعنيه بهذا؟
سجلّات البنك توضح أن أرض جي هيون أستخدمت لإستخراج القرض
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟
سيو وو
هنالك لوحة مكتوب عليها للإيجار خارج منزلنا
ما قصتها؟
(لا تقولي منزلنا بل قولي (منزلي
لقد تم شراء هذا المنزل بإستخدام مالك لذا لن أحمل معي أي شيء حتى لو كان عود أسنان
ما الذي تعنيه بهذا؟
لأنني خائفة لا أستطيع العيش معك وسأهرب بعيداً
الإفلاس الذي تعرضت له شركة عائلة جي هيون
لقد علمت بأنكما من قاما بهذا
بدءاً من هذه اللحظة اعتبري بأن علاقتنا قد انتهت
أعلم بأنني قمت بأشياءٍ فظيعة
تعلمين بأنكِ قمتِ بأشياء فظيعة؟
ليس وكأنني لم أندم على ما فعلت. لقد ندمت كثيراً على ذلك
هذا ليس بأمر جيد
مهما كانت سرعتك في الشعور بالندم. فلا يزال شعورك متأخر جداً
من المستحيل أن أتمكن من إيقاف أوبّا
لقد كنت أنا من قام بخداع أوبّا في البداية
حين كنت أشعر بالصعوبة والوحدة من العيش في سيول
قابلت حينها مين هو أوبّا
لقد كان حباً من أول نظرة لكلينا
لقد أحببته كثيراً
لم أرغب بمواجهته بوضعي الذي كنت عليه
فأخبرته بأن والدي كان شين إل شيك
شين إن جونغ
فاشتكيت لوالدة جي هيون
فتشابكت الأكاذيب مع بعضها البعض
وأصبحت الأمور معقدة جداً على كشفها
تماما مثلما تحبين كانغ
ألا يمكنكِ تفهم مشاعري؟
لا يهم مقدار حبي لأي رجل
لا يمكنني الغدر بصديقة لي فقط لأنال ذلك الرجل
لم يتبقى سوانا سيو وو
بالإضافة إلى أنني لن أتمكن من إيقاف مين هو الآن
وأيضاً فإن جي هيون تراقبنا
لا يمكنني البقاء هكذا من دون تهييء نفسي
من دون أن تهيئي نفسك؟
لم يكن هذا ما أقصده
أنا أيضاً لا أملك الخيار
إذاً اذهبي واسكني مع الشخص الذي جعلك لا تملكين الخيار. كانغ مين هو
لماذا لا تذهبين إليه بدلاً من بقائكِ هنا؟
ما قالته إن جونغ صحيح
حتى لو أننا تمكنا من منع الإفلاس فالأمر لم ينتهي بعد
لا يمكنني المغادرة هكذا
ألم تقولي بأنكِ ترغبين بالعيش؟
لكنكِ تستمرين بالقلق بشأن شركة والدك
هذا لأنني أنا السبب في هذه الأمور
لو أنني فكرت في وضع إن جونغ فقط للحظة
لو أنني فهمت الناس بشكل أفضل
لما خُدعت من قِبل كانغ مين هو
ولما أصبحا أمي وأبي بهذه الحالة المزرية
إذاً حين يحظى الشخص بوالدين
فإن الشعور الذي يحمله حين امتلاكه لعائلة يكون بهذا الشكل
...على الرغم من اقتراب موتك
فإنكِ لا تفكري بنفسكِ فقط
أنا متأسفة
هان كانغ
ألا تفكرين بذلك الشخص؟
إنه رجل جيد حقاً
يبدو بأنكما تحبان بعضكما البعض
لو كنت مكانك
لو أنني كنت أعلم بأن أيامي معدودة
لرغبت برؤية وجه ذلك الشخص أكثر
حتى أحبه أكثر
وأعامله بشكل جيد
كلما أعطيتِ، كلما حصلتِ على المزيد
كلما رغبتِ أكثر. كلما ازدادت رغبتكِ في البقاء حية
وتصبحين مثيرة للشفقة
لهذا أنا خائفة
لا أملك أي أمل في عودتي للحياة
وما سأفعله سيسبب المزيد من الأذى في قلب كانغ
بما أنكِ غادرتِ المنزل أين تسكنين الآن؟
حالياً أسكن مع زميلتي
بقية حاجياتي ما زالت مع شركة النقل
ألا تشعرين بعدم الإرتياح؟
أهذه هي المشكلة؟
أنا حقاً لا أستطيع البقاء تحت سقف واحد معها والنظر إليها كل يوم
جي هيون حقاً محظوظة بإمتلاكها لصديقة مثلك
على أية حال، يجب عليها الإسراع وإستعادة وعيها من أجلك
هان كانغ. أنت.. حقاً تحب جي هيون كثيراً
...لو أن
لو أنه حصل لـ جي هيون ما يتوقعه الأطباء
ولم تتمكن من استعادة وعيها مجدداً
كم ستبقى حتى تتمكن من النظر للنساء الأخريات؟
ما الذي.. تعنيه بهذا؟
إن كانت هنالك امرأة تحبك
كم المدة التي ستنتظرك حينها؟
تاريخ ميلاد سونغ يي كيونغ في الـ 8 من نوفمبر 1984
لا يمكن اتمام اتصالك في هذا الوقت لا يمكن اتمام اتصالك في هذا الوقت
هل حدث شيء لها؟
يجب علي الذهاب لمنزلها والإطمئنان عليها
هاي
جرب خدمة تحديد الأماكن
لكن هل يمكن لهذه الخاصية من العمل حين يكون الهاتف في وضع الإغلاق؟
موقع الهاتف رقم 010-491-4949 هو
شقق الفردوس، الوحدة رقم 703
مالك المنزل هو كانغ مين هو
الناس تستخدم تواريخ المناسبات المتعلقة بمن حولهم ككلمات مرور حتى لا ينسوها
لقد سألتك عن تاريخ ميلاد والدتك
ما هو تاريخ ميلادها؟
الـ 10 من شهر يناير
5 2 0 1 1 0
لماذا الخزينة فارغة
أنا متأكدة بأن الملف أُخذ من هنا
شين جي هيون
لقد خدعتني تماماً
أما زلت تراني كـ شين جي هيون؟
كيف يمكن لـ سونغ يي كيونغ أن تدخل لمنزلي وتخرج من غرفة نومي؟
لقد أخبرتك من قبل
بأنني ما زلت أملك بعضاً من ذكريات شين جي هيون
لقد كنت أشعر بالفضول
لماذا كانت دائماً ما تتذكر هذا المنزل
أتريديني إخباركِ لماذا أعتقد بأنكِ شين جي هيون؟
أنا سونغ يي كيونغ
لا يمكن لـ جي هيون أن تحبني أبداً
لكن بدافع الفضول
لقد عملتِ في منزلي بدوام جزئي من قبل
ودخلتِ للمنزل عدة مرات بشكل سري
ما هو السبب؟
لا أعرف لماذا لكن بما أنكِ في منزلي مجدداً
فهذا يثبت بأنكِ شين جي هيون
لأنكِ ساذجة جداً
ولا يمكنكِ التفكير سوى من موضعك
هذه هي شين جي هيون
لكنك أحببت شين جي هيون
الفتاة التي أحببتها لم تكن شين جي هيون
إذاً.. أكانت أنا؟
لا تعبثي معي
لو أنك أحببتها حين تلبّستني
إذاً فأنت واقع في حب شين جي هيون
على أية حال أنت لم تستطع حتى من التعرف على المرأة التي وقعت في حبها؟
حتى أنا بدأت أجنّ بسبب هذا الأمر
لا يمكنني حتى معرفة من التي وقعت في حبها. لقد بدأت أجنّ بالفعل
أونّي
لا يهمني مقدار نضالك ومقاومتك
فعائلة شين ستفلس وجزيرة هيميدو ستصبح ملكي
يجب علي تحقيق هذا على الأقل
مقابل دفعكِ لي لحد الجنون
يبدو بأنك ما تزال واقعاً في الحب
ادخلا
من هما هذان الشخصان؟
أهي هذه الفتاة؟
هذا غريب
لا وجود لأية روح أخرى
ما الذي تتحدث عنه؟
..لا وجود لروح أخرى
هي غير ممسوسة في هذه اللحظة
هذا غير ممكن. رجاءً حاول مرة أخرى
دعني أتفحص أرجاء المنزل
موجودة هنا
سونغ يي كيونغ
كانغ مين هو
سونغ يي كيونغ
التزموا الصمت
هذه الشرطة
لقد وصلنا بلاغ عن احتجاز غير قانوني
رجاءً دعني ألقي نظرة
إنها الشرطة بالفعل
أنا أعلم بأنك في الداخل
افتحي الباب بسرعة
...أيها الشرطي لقد حدث
لا تغضب. الشخص الذي أتى إلى هنا سراً كان هذه المرأة
كان هنالك شيء أريد أخذه
لم أرى أي شرطي
ماذا؟
سونغ، ما الذي تفعليه بالتحديد؟
لماذا لا تشعرين بالخوف أبداً؟
...من هذا الرجل
لماذا تغضب هكذا على فتاتي؟
لماذا ذهبتِ إلى منزل مين هو؟
ما الذي أردتِ فعله؟
أنا سونغ يي كيونغ
من الذي لا يعرف بأنكِ سونغ يي كيونغ؟
أنا متأسفة
صديقتك تجلس بجانبي
ما الذي يجب علي فعله؟
...نحن في النهار، كيف يمكن لـ سونغ يي كيونغ
أتستطيعان الخروج معاً؟
لقد كنت أنا من اقترح هذا
لو كان الأمر هكذا كان عليك إخباري مسبقاً
أكانت تملك الفرصة لذلك...؟
لماذا ذهبتِ لمنزل مين هو؟
كانت هنالك بعض المستندات في خزينته السرية
خزينة سرية؟
أشعر بالإرتياح الآن بما أنكِ أخبرته بهذا
هكذا إذاً. لهذا كنتِ تقابلين مين هو
أعتذر لعدم إخبارك بهذا
إذاً حين دخلتِ خلسة أمسك بكِ مين هو؟
أوبّا
ما الذ حدث؟
يونغ قال بأن جسد يي كيونغ لم يكن ممسوساً
حقاً؟
إنها تعبث معي
ما معنى هذا؟
سواءً كانت سونغ يي كيونغ أو جي هيون فكلاهما متشابهتان
من التي.. وقعت في حبها بالتحديد؟
لقد حدثت العديد من الأمور في الشركة مؤخراً
لقد سمعت بالأمر
على الرغم من أثر الإفلاس الكبير
المنتجات لم تسلّم لأنها أستبدلت بكل بساطة
ورأس مال مشروع هيميدو لم يصلنا أبداً
يبدو بأنك قمت بالتحقيق جيداً
...مين هو
تراودني أفكار غريبة
هذه ليست بأفكار غريبة
ما تفكر فيه الآن صحيح
أيها الرئيس
ماذا؟
على أية حال، لقد تأخرت كثيراً
لقد سمعت بأنك لم تعثر على الختم
في النهاية أستخدمت تلك الأرض لمنع الإفلاس
أهذا هو كل ما يمكنه فعله؟
ما الذي ستفعله الآن؟
لا يمكن للختم أن يظهر هكذا بين الحين والآخر
أيها المدير كانغ
أنت دائماً ما تتحدث بثقة
لكنك لم تنجز أي شي بشكل لائق
هدفنا هو الحصول على ملكية شركة شين
حتى لو أن ترتيب الخطة قد تغير
سأحصل على جزيرة هيميدو أولاً ومن ثم سأضع يدي على شركة شين
أن تتمادى في أفعالك فقط للحصول على الجزيرة
فبكل تأكيد أنت لن تموت في سلام
لا تهددني
أنا لن أموت بيد أي شخص
أنا بكل تأكيد لن أتخلى عن ملكية شركة شين
لنذهب
مرحباً بكِ يي كيونغ
لقد قمت بتغيير أغطية السرير والبطانيات
كل ما عليكِ فعله هو الإسترخاء
شكراً لك
أسرع وأدخل ما تحمله ومن ثم أنزل لتناول العشاء
سأعتمد عليك. لنذهب
هل دخلت جي هيون؟
لقد أوصلتها
أونّي أنا هنا
إنها هنا على الأريكة
شين جي هيون، هل أنتِ بخير؟
أنا متأسفة لتسببي بالمشاكل
إنها تقول بأنها متأسفة لجعلك تقلق
أيتها الطفلة، لو كنتِ تنوين القيام بشيء كهذا
كان عليكِ جعل يي كيونغ تخبرني بالأمر
هي لم تخبرني بهذا الأمر أيضاً
أنا متأسف
بسبب جي هيون أنتِ عالقة هنا
لنأكل أولاً
أنا بخير
تعالي للمطعم سأكون بانتظارك
هل أنتِ بخير؟ كيف تمكنتِ من الصعود إلى هنا؟ لم أركِ تأتين معنا
لدي ملاك حارس
هاي! أنا ملك الموت
كلا! أنا المجدول
أونّي. أسرعي وتناولي عشائك
أطباق الباستا في هذا المطعم لذيذة حقاً
حتى البيتزا لذيذة أيضاً
تناولي الطعام نيابة عني
مين هو يعرف بكل شيء الآن
لا نملك أي خيار آخر غير بقائكِ معنا هنا
أتمنى أن تشعري بالراحة هنا
ليس الأمر وكأنه غير مريح لي
إلى الآن وبسبب كل الأمور التي حدثت
لم نتمكن من تحية بعضنا بشكل لائق
أنا حقاً شاكر لك
لإعطائكِ هذه الفرصة لـ جي هيون. أنا حقاً ممتن
بالمقارنة بهموم جي هيون
لقد كنت راغبة حقاً بالموت
لقد أردت التخلي عن هذه الحياة
لكن هنالك شخص آخر راغب حقاً بالعيش
على أية حال، أن تصلي لما وصلتِ له الآن
أنا أعرف بأن هذا صعب عليك
...مقارنة بالدين الذي أدينه لها
أنا مجرد نكرة
الدين؟
آه، لا شيء. لا شيء
لا بأس لو لم تخبريني بأي شيء
شكراً لإنقاذك لي من منزل مين هو
أنا لم أنقذكِ كما تعلمين
بالإضافة إلى أنك ذهبت لإنقاذ سونغ يي كيونغ
فأنا ما زلت حية بفضلها
شكراً لك
إن أردتِ شكري
اجعليني قادر على ملاقاة يي كيونع
...لكن أنت
ألن تعاقب بسبب تدخلك؟
اللوائح المدرجة تحت قوانين مسافر الـ 49 يوم تسمح بهذا
حين حصول موقف خطير من المسموح لي التدخل والمساعدة
يُسمح للمجدول بتولّي الأمور القانونية
كي أستعيد ذاكرتي اليوم الواحد عندنا بمثابة 1000 سنة
تكفيني العقوبة لمرة واحدة
...لكن
هل أفقد قوتي تدريجياً؟
هذا لا يحصل لي فقط في النهار
هذا لأن أيامك الـ 49 أوشكت على الإنتهاء
ستصبحين أضعف بكثير مع مرور الوقت
لا يمكنك النوم بسبب القلق؟
أونّي، لا تستطيعين النوم؟
هذا لأني أحضرتكِ لبيئة غريبة عليك لايمكنكِ النوم، أليس كذلك؟
كلا
مؤخراً تمكنت بفضلك من النوم جيداً
أريد الخروج لإستنشاق بعض الهواء النقي أتريدين الذهاب معي؟
لا أملك الطاقة لذلك. لا يمكنني الخروج الآن
لا تبتعدي كثيراً. فهذا خطر عليك
بعد هذا اليوم سيتبقى 6 أيام
الوقت يمر سريعاً
لكنها لم تكن أيام سهلة
هل حدث شيء ما؟
جي هيون طلبت مني إخبارك بأن تدخل وتحظى ببعض النوم
أهكذا إذاً؟
لقد قالت بأنها تشعر بالراحة ببقائها في نفس المنزل معك
الأمرلا علاقة له بالمنزل بل بـ مين هو
أغلق الأبواب وادخل لتنام
هل جي هيون نائمة؟ أيمكنها النوم؟
أنا أحسد جي هيون
ماذا؟
أرجوك لا تتعمق كثيراً في هذه العلاقة
لم يتبقى لها الكثير من الوقت
ما الذي تعنيه بهذا؟
لقد مررت بمثل هذا الوضع، لذلك أعلم جيداً
كلما أحببت ووثقت أكثر
كلما صعب عليك الأمر حين مغادرة ذلك الشخص
سونغ يي كيونغ لماذا تتحدثين وكأن جي هيون ستموت؟
جي هيون تشعر بأنها لن تتمكن من العيش مجدداً
...كلا، الأمر ليس هكذا
حتى الرب قام بخلق العالم في سبعة أيام
لماذا تفقد الأمل؟
كلما أصبحت بهذا الشكل كلما صعّبت الأمر على جي هيون
فكر بالأمر وكأنكما أنتما الإثنين غير مقدران أن تكونا معاً في هذه الحياة
أبعد هذه الآمال عنك
سونغ يي كيونغ. أنا شاكر لك
لكنكِ أثرتِ غضبي لذلك دعينا نوقف هذا ولندخل
هذا لصالحكما أنتما الإثنان
فقط انسي الأمر كما قلت
لن أستسلم أبداً إلى حين رحيل جي هيون حقاً
كلا، لا يمكنني الإستسلام أبداً
أرجوك
لا تقولي أمور كهذه لـ جي هيون